1
00:00:15,890 --> 00:00:17,100
(Mistr řekl)

2
00:00:17,980 --> 00:00:20,360
(když spojíme všechny hvězdy
nad námi spolu,)

3
00:00:20,610 --> 00:00:22,970
(tvoří doménu Velkého vozu,
kde jsme.)

4
00:00:24,110 --> 00:00:25,480
(Když devět nebeských draků)

5
00:00:26,230 --> 00:00:27,480
(vytáhni bronzovou rakev)

6
00:00:27,600 --> 00:00:29,350
(a sestoupit na Doménu Velkého vozu, )

7
00:00:29,980 --> 00:00:32,140
(Ostrov Empyrean Tomb Island
skrytý v zakázané zóně)

8
00:00:32,600 --> 00:00:33,970
(vynoří se.)

9
00:00:38,480 --> 00:00:39,836
(Imperiální artefakt
který odpočívá na ostrově)

10
00:00:39,860 --> 00:00:42,360
(přitáhne mnoho chamtivých očí
nesčetných pěstitelských sekt.)

11
00:00:43,600 --> 00:00:45,729
(Aby se předešlo chaosu
boj a krveprolití,)

12
00:00:45,730 --> 00:00:47,230
(všechny sekty v doméně Velkého vozu)

13
00:00:47,860 --> 00:00:49,349
(shromáždit se na bitevním poli Bílého tygra)

14
00:00:49,350 --> 00:00:51,470
(prokázat svou zdatnost při výběru)

15
00:00:52,100 --> 00:00:54,600
(pro získání přístupu na ostrov
na hledání pokladu.)

16
00:01:02,860 --> 00:01:04,980
(K vylepšení jejich
možnost přežití,)

17
00:01:05,850 --> 00:01:08,370
(kultivující potřebují rozlousknout lunhai,
která je pod dantianem,)

18
00:01:08,850 --> 00:01:10,130
(aby absorboval vesmírnou energii)

19
00:01:10,720 --> 00:01:13,860
(a dosáhnout nejvyšší fáze
pěstování,)

20
00:01:14,820 --> 00:01:16,440
(Velký císař.)

21
00:01:18,030 --> 00:01:19,110
(Co je Velký císař?)

22
00:01:19,610 --> 00:01:21,110
(S krátkým mávnutím ruky,)

23
00:01:21,200 --> 00:01:22,320
(země se rozpadá,)

24
00:01:22,360 --> 00:01:24,206
(a nebe je zakryté
lusknutím prstů.)

25
00:01:24,230 --> 00:01:25,510
(Je to vznešený vládce)

26
00:01:25,539 --> 00:01:26,780
(v celém vesmíru.)

27
00:01:28,310 --> 00:01:29,960
(Nicméně každých jeden milion let, )

28
00:01:30,030 --> 00:01:31,780
(energie obrovské domény)

29
00:01:31,800 --> 00:01:34,039
(může pouze přinést
narození jednoho Velkého císaře.)

30
00:01:34,979 --> 00:01:36,490
(Pokud je jen jeden, )

31
00:01:37,789 --> 00:01:40,240
(proč to nemůžu být já?)

32
00:01:41,590 --> 00:01:46,360
(Zakázaná zóna)

33
00:01:48,850 --> 00:01:51,229
Na cestu jsou vedeny nesčetné osudy
o vzniku Velkého císaře,

34
00:01:50,710 --> 00:01:51,780
(Xu Kong)

35
00:01:51,781 --> 00:01:54,490
Bojiště bílého tygra
je místo, kde se rozhodne o vašem osudu.

36
00:01:56,670 --> 00:01:58,500
(Lu Sheng)

37
00:01:59,100 --> 00:02:00,980
Pod velením posvátného mistra,

38
00:02:01,480 --> 00:02:05,600
poslední kultivátor
bude vybrán mezi vámi

39
00:02:06,110 --> 00:02:08,479
jít s námi na Empyrean Tomb Island

40
00:02:08,509 --> 00:02:10,229
být svědkem imperiálního artefaktu.

41
00:02:10,979 --> 00:02:13,460
Kdokoli může získat tuto jadeitovou cikádu

42
00:02:13,880 --> 00:02:15,160
bude vyhlášen jako vítěz.

43
00:02:15,830 --> 00:02:18,140
(Yue Xing)

44
00:02:43,360 --> 00:02:44,460
(Shen Chou)

45
00:02:55,240 --> 00:02:57,190
(Gui Shou)

46
00:03:25,020 --> 00:03:26,520
Těch dvacet

47
00:03:26,550 --> 00:03:28,670
jsou tak křehké.

48
00:04:36,460 --> 00:04:36,960
Hej.

49
00:04:37,300 --> 00:04:38,300
jsi v pořádku?

50
00:05:03,970 --> 00:05:04,970
Běh.

51
00:05:05,020 --> 00:05:06,050
(město bílého tygra)

52
00:05:11,480 --> 00:05:12,220
Chlapče!

53
00:05:12,480 --> 00:05:13,480
Běh!

54
00:05:19,610 --> 00:05:20,350
Jít!

55
00:05:20,470 --> 00:05:21,730
Jít! Běž teď!

56
00:05:21,980 --> 00:05:22,980
Rychleji!

57
00:05:23,550 --> 00:05:24,950
(město bílého tygra)

58
00:05:27,020 --> 00:05:29,930
(město bílého tygra)

59
00:05:30,430 --> 00:05:31,430
Hu!

60
00:05:31,870 --> 00:05:33,370
- Hu.
- Matko.

61
00:05:33,400 --> 00:05:34,520
Jsi v pořádku, Hu?

62
00:05:35,240 --> 00:05:38,480
Běda, nefritová cikáda
měl být na dosah.

63
00:05:40,250 --> 00:05:42,630
To je to nejlepší, co můžeš udělat?

64
00:05:43,050 --> 00:05:44,050
Můj, můj.

65
00:05:44,100 --> 00:05:45,260
Dříve nebo později,

66
00:05:45,360 --> 00:05:47,359
budete vyhnáni z Sacred Shrine.

67
00:05:47,360 --> 00:05:48,230
Říká kdo!

68
00:05:48,360 --> 00:05:50,326
Já, Xu Kong, jsem se přidal
posvátné svatyně na deset let.

69
00:05:50,350 --> 00:05:51,720
Byl bych vyloučen

70
00:05:52,930 --> 00:05:54,070
kdybych byl slabý.

71
00:05:54,980 --> 00:05:55,980
Jadeitová cikáda?

72
00:05:56,220 --> 00:05:57,480
Kdy jsi to dostal?

73
00:05:57,850 --> 00:05:58,850
jste zvědaví?

74
00:05:59,060 --> 00:06:00,060
Můžu tě to naučit.

75
00:06:01,350 --> 00:06:02,480
Ale musíte počkat

76
00:06:02,760 --> 00:06:04,510
dokud se nevrátím z Empyrean Tomb Island.

77
00:06:13,810 --> 00:06:16,550
(město bílého tygra)

78
00:06:41,530 --> 00:06:43,040
Požádal jsi mě o svolení

79
00:06:43,560 --> 00:06:44,840
než sis vzal jadeitovou cikádu?

80
00:06:46,240 --> 00:06:47,610
Yue Xing.

81
00:06:53,610 --> 00:06:54,610
Vaše rychlost

82
00:06:55,110 --> 00:06:56,870
je k ničemu

83
00:06:57,050 --> 00:06:58,110
kromě útěku.

84
00:06:59,140 --> 00:07:00,700
Není divu, že jste neudělali žádný pokrok

85
00:07:01,120 --> 00:07:02,740
v průběhu desetiletí.

86
00:07:19,840 --> 00:07:21,480
Pochybuji o posvátné svatyni

87
00:07:21,930 --> 00:07:23,680
živil by zbytečné hlupáky, jako jsi ty.

88
00:07:28,720 --> 00:07:32,470
Ještě jsme neskončili.

89
00:07:42,720 --> 00:07:44,860
Jak jsi to laskavý, Sheng.

90
00:07:45,440 --> 00:07:48,520
Ve skutečnosti trávíte tolik času
hrát si s promiňovanou partou.

91
00:07:49,600 --> 00:07:51,230
Je to pouhá nefritová cikáda.

92
00:07:51,310 --> 00:07:52,980
Jen ať to mají.

93
00:07:58,540 --> 00:08:00,410
Skrýval jsi svou skutečnou sílu

94
00:08:00,411 --> 00:08:03,980
(Lu Xiu)

95
00:08:00,490 --> 00:08:01,600
a čeká v křídle.

96
00:08:02,500 --> 00:08:03,630
po kom jsi?

97
00:08:15,390 --> 00:08:16,890
Cesta kultivace

98
00:08:17,520 --> 00:08:18,890
je ve skutečnosti

99
00:08:19,430 --> 00:08:21,180
vzdorový čin

100
00:08:21,260 --> 00:08:22,800
zmocnění se našeho osudu proti nebi.

101
00:08:24,750 --> 00:08:26,250
Když dojdeme na konec cesty,

102
00:08:26,940 --> 00:08:29,510
čemu musí kultivující čelit

103
00:08:29,860 --> 00:08:31,100
nejsou nic

104
00:08:31,320 --> 00:08:32,580
ale stálá povaha

105
00:08:32,909 --> 00:08:34,400
a náš omezený a zranitelný život.

106
00:08:36,780 --> 00:08:37,980
Nicméně Imperial Artefakt

107
00:08:38,780 --> 00:08:40,150
nám dává šanci

108
00:08:40,390 --> 00:08:42,270
povznést se k nesmrtelnosti

109
00:08:42,679 --> 00:08:44,810
a bojovat proti Nebi.

110
00:08:50,110 --> 00:08:51,480
Toto je Cangyunský meč.

111
00:08:51,860 --> 00:08:54,610
Ukoval jsem to esencí

112
00:08:54,980 --> 00:08:56,100
starověkého Fénixe.

113
00:08:58,110 --> 00:08:59,110
zpátky v den,

114
00:09:00,110 --> 00:09:02,350
s tímto mečem,

115
00:09:03,870 --> 00:09:08,120
Podařilo se mi zajistit naši nadvládu
v posvátné svatyni pro rodinu Lu.

116
00:09:14,800 --> 00:09:15,800
Lu Xiu.

117
00:09:18,660 --> 00:09:20,040
Vezměte si tento meč

118
00:09:20,930 --> 00:09:24,810
a splnit přání
ze tří generací rodiny Lu.

119
00:09:26,030 --> 00:09:27,030
Děkuji, otče.

120
00:09:27,180 --> 00:09:29,020
Nezklamu tě, otče.

121
00:09:29,190 --> 00:09:30,630
Získám imperiální artefakt.

122
00:09:33,860 --> 00:09:34,860
Otočte jeho tělo.

123
00:09:36,390 --> 00:09:37,430
Prosím, podívejte se na něj.

124
00:09:39,220 --> 00:09:40,590
Shred pravděpodobně zabije Xu Konga

125
00:09:40,690 --> 00:09:41,970
pokud je ponořen trochu hlouběji.

126
00:09:42,690 --> 00:09:43,930
Fang Hui, oprav to.

127
00:09:48,980 --> 00:09:50,316
Nechci jít do posvátné svatyně.

128
00:09:50,340 --> 00:09:51,970
Chci být s nimi.

129
00:09:53,690 --> 00:09:54,690
Dobře.

130
00:09:55,600 --> 00:09:56,600
Dobrý chlapec.

131
00:09:57,410 --> 00:10:02,280
Můžete se naučit, jak ovládat Sílu
of Void inside you at Sacred Shrine.

132
00:10:02,610 --> 00:10:04,100
Váš talent bude promarněn

133
00:10:04,450 --> 00:10:06,450
jestli zůstaneš se mnou.

134
00:10:06,980 --> 00:10:09,100
Co se stane, když to zvládnu?

135
00:10:09,270 --> 00:10:11,650
Můžete se pohybovat rychle jako blesk

136
00:10:11,680 --> 00:10:12,940
a hbitý jako hrom.

137
00:10:12,960 --> 00:10:13,960
A?

138
00:10:14,710 --> 00:10:16,710
Proč musím být jako oni?

139
00:10:22,280 --> 00:10:23,479
Když přijde den

140
00:10:23,480 --> 00:10:26,099
když tu věc najdete
chceš chránit,

141
00:10:26,100 --> 00:10:28,480
budete znát odpověď.

142
00:10:28,600 --> 00:10:30,010
Xu Kong, řekni mi to

143
00:10:30,110 --> 00:10:31,349
jestli se tě někdo pokusí šikanovat

144
00:10:31,350 --> 00:10:32,100
jakmile vejdete dovnitř.

145
00:10:32,101 --> 00:10:33,230
zmlátím je.

146
00:10:33,360 --> 00:10:34,609
Pokud získáte imperiální artefakt,

147
00:10:34,610 --> 00:10:36,480
můžete šéfovat všem
v Sacred Shrine kolem?

148
00:10:36,650 --> 00:10:37,600
Nepolevuj.

149
00:10:37,640 --> 00:10:39,730
Raději se nenechte vyhodit.

150
00:10:46,090 --> 00:10:46,590
Povzdech.

151
00:10:46,850 --> 00:10:48,220
Proč je tento mladý spratek?

152
00:10:48,350 --> 00:10:50,590
stojí za oběť tolika lidí?

153
00:10:50,780 --> 00:10:52,020
Nemohu pochopit.

154
00:10:52,450 --> 00:10:54,650
ode dneška
jsi učedníkem posvátné svatyně.

155
00:10:55,280 --> 00:10:57,090
Slouží jako otroci kování mečů

156
00:10:57,120 --> 00:10:58,506
výměnou za vaši způsobilost
do Posvátné svatyně.

157
00:10:58,530 --> 00:10:59,530
Zvládnout!

158
00:11:01,950 --> 00:11:03,040
Zvládnout!

159
00:11:03,550 --> 00:11:04,670
Nekřič.

160
00:11:04,720 --> 00:11:05,910
Zvládnout!

161
00:11:05,950 --> 00:11:07,280
Stali se otroky meče.

162
00:11:07,300 --> 00:11:08,550
Zvládnout!

163
00:11:09,610 --> 00:11:11,100
Zvládnout!

164
00:11:12,380 --> 00:11:14,880
Zvládnout!

165
00:11:26,570 --> 00:11:28,656
Yue Xing přinesl poslední jadeitovou cikádu
zpět do Posvátné svatyně.

166
00:11:28,680 --> 00:11:29,930
Brzy odjíždějí.

167
00:11:39,670 --> 00:11:40,670
Brána Domény

168
00:11:41,060 --> 00:11:43,060
je vchodem do posvátné svatyně.

169
00:11:46,930 --> 00:11:47,930
Mezi kultivujícími,

170
00:11:47,950 --> 00:11:50,550
je jich jen polovina
ve fázi Lunhai, jako Yue Xing.

171
00:11:51,010 --> 00:11:51,770
Nepředstavují pro nás hrozbu.

172
00:11:51,790 --> 00:11:54,040
Slyšel jsem, že Cai Xing,
vůdce sekty Yuxi,

173
00:11:54,410 --> 00:11:55,666
již získal tajné umění.

174
00:11:55,690 --> 00:11:58,300
Nyní se stala nedobytnou,
imunní vůči jakékoli újmě a nesmrtelní.

175
00:11:58,820 --> 00:12:01,290
Čtyři duchové Yuxi
jí také pomáhají.

176
00:12:01,590 --> 00:12:03,010
Nepodceňujte ji.

177
00:12:03,740 --> 00:12:04,990
Říká se, že bratři Lu

178
00:12:05,030 --> 00:12:06,180
jsou si po krku.

179
00:12:06,220 --> 00:12:07,850
Ale bude to velká otrava

180
00:12:07,870 --> 00:12:09,000
pokud si spojí ruce.

181
00:12:10,110 --> 00:12:11,430
Na ostrov jede sto lidí

182
00:12:11,710 --> 00:12:12,960
za jediný imperiální artefakt.

183
00:12:14,060 --> 00:12:15,620
Nikdo by tento lákavý poklad nenechal

184
00:12:16,320 --> 00:12:18,070
proklouznout jim mezi prsty.

185
00:12:21,240 --> 00:12:24,360
přichází čas,
a nebeské sféry se proplétají.

186
00:12:24,770 --> 00:12:26,760
Ostrov Empyrean Tomb Island je spuštěn.

187
00:12:27,290 --> 00:12:29,410
Devět nebeských draků se projevuje.

188
00:12:30,120 --> 00:12:33,610
Imperiální artefakt se znovu objevuje!

189
00:12:35,240 --> 00:12:37,850
Přeji hodně štěstí.

190
00:12:40,400 --> 00:12:44,780
Zlézt!

191
00:13:10,270 --> 00:13:11,270
Probuď ho.

192
00:13:22,560 --> 00:13:23,690
co to děláš?

193
00:13:24,550 --> 00:13:25,560
proč jsem tady?

194
00:13:25,840 --> 00:13:28,350
Kultivátory jsou opravdu výjimečné.

195
00:13:28,800 --> 00:13:30,100
Dokážeš se uzdravit za pouhé čtyři hodiny,

196
00:13:30,120 --> 00:13:32,360
i když je vaše nitro těžce zraněno.

197
00:13:33,900 --> 00:13:35,060
Si Kong.

198
00:13:35,760 --> 00:13:36,760
Malý spratek.

199
00:13:38,200 --> 00:13:40,200
Je to sotva kvalifikovaný kultivující.

200
00:13:40,810 --> 00:13:41,810
Oblečte si oblečení.

201
00:13:42,150 --> 00:13:43,150
Vezměte si ho.

202
00:13:43,610 --> 00:13:44,610
Tady to máš.

203
00:13:46,290 --> 00:13:47,290
Jdeme.

204
00:13:47,860 --> 00:13:48,610
kam jdeme?

205
00:13:48,640 --> 00:13:50,320
Mluvíme s vámi na Empyrean Tomb Island.

206
00:13:50,810 --> 00:13:52,150
Ostrov Empyrean Tomb Island?

207
00:13:52,440 --> 00:13:53,930
Vydrž. Prosím, poslouchej mě.

208
00:13:54,440 --> 00:13:55,730
Neměl bys tam chodit.

209
00:13:55,830 --> 00:13:57,236
Jednou tě zabijí
uvidí tě tam.

210
00:13:57,260 --> 00:13:58,380
V Sacred Shrine žádná taková pravidla neexistují

211
00:13:58,400 --> 00:14:00,286
zakazující nesmrtelné
od vstupu na ostrov Empyrean Tomb Island.

212
00:14:00,310 --> 00:14:01,320
proč tam jdeš?

213
00:14:01,340 --> 00:14:02,380
Prohlídka památek?

214
00:14:02,860 --> 00:14:04,236
Také Sacred Shrine je přísně střežena.

215
00:14:04,260 --> 00:14:05,010
Nemůžeme

216
00:14:05,030 --> 00:14:06,046
dokonce se přiblížit k bráně domény.

217
00:14:06,070 --> 00:14:07,070
Jdeš nebo ne?

218
00:14:07,940 --> 00:14:08,940
Pokud ano,

219
00:14:09,160 --> 00:14:10,350
sekni ty svinstvo.

220
00:14:11,990 --> 00:14:13,400
proč mi pomáháš?

221
00:14:13,780 --> 00:14:14,530
Abych tě poslal do posvátné svatyně,

222
00:14:14,550 --> 00:14:16,040
Mistr a my všichni

223
00:14:16,140 --> 00:14:18,390
vykoval přes pět tisíc mečů
pro ty hajzly.

224
00:14:18,610 --> 00:14:20,030
Pokud tě vyhodili

225
00:14:20,050 --> 00:14:20,930
takhle,

226
00:14:21,040 --> 00:14:22,670
naše úsilí

227
00:14:22,810 --> 00:14:23,870
bylo by to marné.

228
00:14:27,140 --> 00:14:28,210
Nechci ti pomáhat.

229
00:14:30,370 --> 00:14:32,870
Jen si to nepřeji
abychom zklamali našeho zesnulého Mistra.

230
00:14:35,230 --> 00:14:36,980
Ale proč já?

231
00:14:40,200 --> 00:14:42,780
Ještě jste plně ovládli
Síla Prázdnoty ve vás.

232
00:14:43,020 --> 00:14:45,140
Pokud získáme imperiální artefakt
tentokrát z ostrova,

233
00:14:45,160 --> 00:14:47,320
může vám to pomoci prorazit
tento kultivační blok.

234
00:14:47,550 --> 00:14:49,630
Jednoho dne to dokážu prolomit sám.

235
00:14:49,660 --> 00:14:50,660
Nemáš moc času.

236
00:15:00,840 --> 00:15:02,230
Nemůžeš vstoupit do posvátné svatyně.

237
00:15:02,250 --> 00:15:03,730
Kdybyste tam byli nalezeni, mohli byste...

238
00:15:05,960 --> 00:15:07,590
Zdá se, že jste zkroceni pravidly

239
00:15:07,610 --> 00:15:09,650
než krotit svou sílu
za poslední desetiletí.

240
00:15:11,630 --> 00:15:12,630
Počkejte.

241
00:15:13,340 --> 00:15:14,340
Jakmile vstoupíme do této brány,

242
00:15:14,820 --> 00:15:16,500
budeme vězni posvátné svatyně.

243
00:15:16,900 --> 00:15:18,140
Musíte si to promyslet.

244
00:15:18,450 --> 00:15:19,586
Řekl jsem ti, co chci dělat.

245
00:15:19,610 --> 00:15:20,610
Nechte ty svinstvo.

246
00:15:26,370 --> 00:15:27,530
Toto místo znám.

247
00:15:28,430 --> 00:15:29,430
Budu vést cestu.

248
00:15:41,920 --> 00:15:42,920
Spěchat.

249
00:15:45,990 --> 00:15:46,990
Buďte rychlí.

250
00:16:15,110 --> 00:16:17,110
Oh, to jsi ty. Xu Kong.

251
00:16:17,130 --> 00:16:18,020
Brána domény

252
00:16:18,100 --> 00:16:20,100
není místo pro nízké
kultivující jako vy.

253
00:16:20,400 --> 00:16:21,440
Mám docela přítomnost

254
00:16:21,620 --> 00:16:22,870
navzdory mé nízké kvalifikaci.

255
00:16:49,180 --> 00:16:50,180
Jít.

256
00:16:50,570 --> 00:16:51,570
Sakra.

257
00:16:51,600 --> 00:16:53,506
Zdrojový kámen k aktivaci
brána domény je rozbitá.

258
00:16:53,530 --> 00:16:55,650
Dokonce i nebesa nás zastavují.

259
00:16:56,160 --> 00:16:57,910
Radši se vrátíme.

260
00:16:58,170 --> 00:16:59,450
Mimochodem, je to o době jídla.

261
00:17:01,860 --> 00:17:02,860
Si Kong.

262
00:17:04,369 --> 00:17:06,270
Přišel jsi sem připravený.

263
00:17:06,300 --> 00:17:07,300
neboj se.

264
00:17:07,319 --> 00:17:08,319
Budeme vás chránit.

265
00:17:08,599 --> 00:17:11,050
Další překvapení na vás čekají později.

266
00:17:16,319 --> 00:17:17,230
Pojďme hádat

267
00:17:17,231 --> 00:17:19,150
jak vypadá imperiální artefakt.

268
00:17:19,210 --> 00:17:20,710
Musí to být meč.

269
00:17:21,140 --> 00:17:23,109
Myslím, že je to obří sekera

270
00:17:23,130 --> 00:17:24,130
nebo kladivo.

271
00:17:24,560 --> 00:17:25,810
Nemůže to být kbelík?

272
00:17:25,869 --> 00:17:26,869
Bez ohledu na to, co to je,

273
00:17:27,440 --> 00:17:28,710
první, kdo to viděl

274
00:17:29,450 --> 00:17:30,490
musíme to být my.

275
00:18:23,730 --> 00:18:25,260
Takže tohle je ostrov Empyrean Tomb Island?

276
00:18:25,310 --> 00:18:27,570
Na tom však není nic zvláštního.

277
00:18:29,620 --> 00:18:30,660
kde jsou?

278
00:18:31,250 --> 00:18:32,250
Toto místo je mrtvé.

279
00:18:51,940 --> 00:18:53,230
Kdo je zabil?

280
00:18:53,460 --> 00:18:55,340
Jsou na tomto ostrově nějaké příšery?

281
00:18:56,590 --> 00:18:57,590
Dělá se to mečem.

282
00:18:58,980 --> 00:19:01,500
Nemůžu uvěřit těm vnitřním sporům
může být zničující hrůza.

283
00:19:01,740 --> 00:19:03,006
Mohli by se dokonce navzájem ohrozit na životě

284
00:19:03,030 --> 00:19:04,150
nad jadeitovou cikádou,

285
00:19:04,620 --> 00:19:06,070
natož imperiální artefakt.

286
00:19:11,100 --> 00:19:12,100
Yin Chen.

287
00:19:12,600 --> 00:19:15,480
Jsou šílení. Všichni jsou šílení.

288
00:19:15,860 --> 00:19:18,350
Pomozte mi! Pomozte mi!

289
00:19:18,770 --> 00:19:19,770
Získejte mě

290
00:19:20,120 --> 00:19:23,250
odtud pryč. Dostaň mě ven...

291
00:19:27,440 --> 00:19:28,440
Buďte ve střehu.

292
00:19:29,860 --> 00:19:31,600
Yin Chen je kultivující čtvrté řady.

293
00:19:32,480 --> 00:19:33,480
Není mnoho učedníků

294
00:19:34,330 --> 00:19:35,710
v Posvátné svatyni

295
00:19:38,680 --> 00:19:40,120
mohl ho zastrašit.

296
00:19:48,450 --> 00:19:50,490
Vy všichni jste kultivující
posvátné svatyně.

297
00:19:50,810 --> 00:19:52,610
Proč musíš mít meče
proti sobě?

298
00:19:58,060 --> 00:19:59,316
Před lákavým imperiálním artefaktem,

299
00:19:59,340 --> 00:20:01,090
nakonec bude krev.

300
00:20:04,930 --> 00:20:06,450
Je lepší opustit překážky dříve

301
00:20:06,980 --> 00:20:08,860
abyste předešli zbytečným potížím.

302
00:20:32,340 --> 00:20:33,340
Jsem unavený.

303
00:20:33,930 --> 00:20:34,930
Stačí tři tahy.

304
00:20:35,560 --> 00:20:36,660
Budete ušetřeni

305
00:20:37,280 --> 00:20:38,920
pokud ode mě přežiješ tři tahy mečem.

306
00:20:39,740 --> 00:20:40,740
Běh.

307
00:20:42,530 --> 00:20:43,530
Jdeme.

308
00:20:43,860 --> 00:20:45,050
Jít.

309
00:20:47,140 --> 00:20:47,640
Právo.

310
00:20:48,020 --> 00:20:49,020
je to tak.

311
00:20:49,230 --> 00:20:50,230
Utíkej tak rychle, jak jen můžeš.

312
00:21:07,720 --> 00:21:08,720
Jít.

313
00:21:09,480 --> 00:21:10,540
První tah.

314
00:21:28,020 --> 00:21:29,020
Xu Kong.

315
00:21:37,100 --> 00:21:38,270
Druhý tah.

316
00:21:40,980 --> 00:21:41,980
Běh!

317
00:21:54,760 --> 00:21:55,570
Liu!

318
00:21:55,610 --> 00:21:56,690
- Liu!
- Liu!

319
00:21:56,760 --> 00:21:57,760
Liu!

320
00:21:58,560 --> 00:22:01,440
Odejděte hned!

321
00:22:06,320 --> 00:22:07,860
Liu!

322
00:22:07,900 --> 00:22:08,630
Jít.

323
00:22:08,710 --> 00:22:09,710
Teď bys nás měl opustit.

324
00:22:09,730 --> 00:22:10,480
Vezměte si tento meč

325
00:22:10,510 --> 00:22:11,510
a jít.

326
00:22:11,620 --> 00:22:12,120
Teď!

327
00:22:12,150 --> 00:22:12,900
Děláš si srandu?

328
00:22:12,920 --> 00:22:13,550
Jak jsem tě mohl nechat za sebou?

329
00:22:13,580 --> 00:22:14,330
Jdi hned.

330
00:22:14,350 --> 00:22:15,350
Liu!

331
00:22:15,900 --> 00:22:18,620
Pláč nad smrtí přátel.

332
00:22:19,120 --> 00:22:20,620
Jak nudné, nesmrtelní.

333
00:22:22,100 --> 00:22:23,100
Nevadí.

334
00:22:23,480 --> 00:22:25,850
Vaše číslo je každopádně nahoře.

335
00:22:32,030 --> 00:22:33,400
Třetí tah.

336
00:22:59,370 --> 00:23:00,970
Štěpení mraků a sekání oceánu.

337
00:23:01,620 --> 00:23:03,420
Zastrašující hory
a překvapující božstva.

338
00:23:03,930 --> 00:23:05,650
Ze čtyř dovedností meče Cloudscape,

339
00:23:06,390 --> 00:23:08,020
spustili jste tři.

340
00:23:08,950 --> 00:23:10,050
Xiu.

341
00:23:10,950 --> 00:23:12,820
Proč zašel do velkých délek

342
00:23:13,660 --> 00:23:15,280
ublížit jim?

343
00:23:17,480 --> 00:23:18,480
Odejdi hned teď.

344
00:23:20,510 --> 00:23:21,510
Jít.

345
00:23:23,310 --> 00:23:24,310
Jdeme.

346
00:23:28,310 --> 00:23:31,520
Věděl jsem, že nebudeš poslouchat otce.

347
00:23:33,230 --> 00:23:35,070
Jakmile získám imperiální artefakt

348
00:23:35,540 --> 00:23:36,700
a stát se posvátným mistrem,

349
00:23:37,830 --> 00:23:39,700
všichni v Cloudscape Scared Shrine

350
00:23:40,170 --> 00:23:43,680
bude mě chovat ve velké úctě, Lu Sheng,

351
00:23:44,480 --> 00:23:45,480
včetně

352
00:23:46,810 --> 00:23:47,810
náš otec.

353
00:23:51,020 --> 00:23:52,020
Dobře.

354
00:23:53,780 --> 00:23:56,390
Ale měli byste požádat o povolení
z tohoto meče

355
00:23:56,740 --> 00:23:59,850
pokud můžete být posvátným mistrem.

356
00:24:32,130 --> 00:24:34,260
Starověká pečeť hvězdného prachu.

357
00:24:34,280 --> 00:24:36,470
Kdy ses to naučil za našimi zády?

358
00:25:55,960 --> 00:25:56,960
Jdeme.

359
00:26:03,730 --> 00:26:04,730
co se děje?

360
00:26:06,430 --> 00:26:07,610
Liu je mrtvý.

361
00:26:10,550 --> 00:26:11,640
Pokud je nezastavíme,

362
00:26:12,870 --> 00:26:13,910
bude zabito více životů.

363
00:26:18,970 --> 00:26:20,350
Nejsi tu, abys mi pomohl.

364
00:26:22,260 --> 00:26:23,260
Už bychom měli jít.

365
00:26:26,900 --> 00:26:27,900
právě teď,

366
00:26:28,380 --> 00:26:30,620
dokonce ses mě zeptal
vzít tento zlomený meč a odejít.

367
00:26:34,600 --> 00:26:35,600
Buď ke mně upřímný.

368
00:26:36,350 --> 00:26:37,430
Jaký je tvůj záměr?

369
00:26:38,000 --> 00:26:39,400
za příchod na ostrov Empyrean Tomb Island?

370
00:26:58,560 --> 00:27:01,170
The Way of Heaven se obrátí zpět
na smrtelných kultivujících

371
00:27:02,030 --> 00:27:03,736
mají-li v úmyslu povznést se k nesmrtelnosti
prostřednictvím imperiálního artefaktu.

372
00:27:03,760 --> 00:27:06,920
Budou padat nebeské hromy a meteory
naši doménu a proměňte ji v peklo.

373
00:27:08,210 --> 00:27:09,210
Předvídali jste to

374
00:27:09,970 --> 00:27:10,970
ve vizi.

375
00:27:11,920 --> 00:27:12,920
Ne.

376
00:27:13,500 --> 00:27:14,500
Je to jen iluze.

377
00:27:15,060 --> 00:27:16,320
Jsou jen iluzí.

378
00:27:16,930 --> 00:27:18,120
To nemůže být skutečné.

379
00:27:20,110 --> 00:27:22,300
Mistr se obětoval

380
00:27:22,990 --> 00:27:24,310
a byl ukován do záštity.

381
00:27:25,270 --> 00:27:27,770
Udělal to, aby tkal
pro tebe iluze?

382
00:27:29,570 --> 00:27:31,450
Věřím v Master's Guide.

383
00:27:33,510 --> 00:27:34,750
Řekl Mistr

384
00:27:35,360 --> 00:27:36,560
pokud člověk vystoupí k nesmrtelnosti,

385
00:27:37,000 --> 00:27:38,120
deset tisíc zahyne.

386
00:27:43,860 --> 00:27:44,860
tak,

387
00:27:46,600 --> 00:27:47,730
přišel jsi sem

388
00:27:49,230 --> 00:27:51,010
zastavit tuto pohromu.

389
00:27:51,030 --> 00:27:52,986
Pokud nedokážeme zastavit jejich boj
nad imperiálním artefaktem,

390
00:27:53,010 --> 00:27:55,010
všichni zemřeme,
ať už jde o kultivující nebo nesmrtelné.

391
00:27:56,280 --> 00:27:57,590
Pokud je to tak, jak říkáš,

392
00:27:58,160 --> 00:28:00,130
proč mi neodevzdáš tento zlomený meč
do posvátné svatyně?

393
00:28:00,150 --> 00:28:01,150
Je to k ničemu.

394
00:28:02,540 --> 00:28:03,760
Měli byste to vědět lépe než my

395
00:28:04,700 --> 00:28:05,910
že bez ohledu na cenu,

396
00:28:06,490 --> 00:28:08,740
ti kultivující
by se této šance nevzdal.

397
00:28:09,530 --> 00:28:10,650
Sám jsem kultivující.

398
00:28:11,850 --> 00:28:13,110
Jsi jiný než oni.

399
00:28:13,130 --> 00:28:14,370
v čem jsem jiný?

400
00:28:16,440 --> 00:28:18,180
Umírám touhou vědět to taky.

401
00:28:21,630 --> 00:28:23,110
Proč jsi byl vybrán?

402
00:28:23,280 --> 00:28:25,820
jít do posvátné svatyně
před deseti lety, já ne?

403
00:28:26,350 --> 00:28:28,830
Mistrovi,
jsi mimořádná existence,

404
00:28:28,950 --> 00:28:31,690
zatímco my ostatní
se pro vás musí stát otroky meče.

405
00:28:31,740 --> 00:28:32,740
Proč?

406
00:28:33,730 --> 00:28:34,730
Proč?

407
00:28:36,740 --> 00:28:37,740
Xiao.

408
00:28:37,950 --> 00:28:38,950
Řekni mi proč!

409
00:28:40,530 --> 00:28:41,530
ty...

410
00:28:41,700 --> 00:28:42,950
Tohle musíte vidět.

411
00:28:54,670 --> 00:28:55,670
Máš pravdu.

412
00:28:56,670 --> 00:28:58,790
Naše životy dal Mistr.

413
00:28:58,820 --> 00:29:00,580
Je lepší být a
hrdina, který zachraňuje svět

414
00:29:00,620 --> 00:29:02,910
než se krčit ve stínu
posvátné svatyně.

415
00:29:05,000 --> 00:29:06,000
Jdeme.

416
00:29:11,840 --> 00:29:12,840
Tudy.

417
00:29:19,360 --> 00:29:21,230
Co je to za zlověstnou podlézavost?

418
00:29:22,110 --> 00:29:24,350
Jak se z nich stal člověk
do zdeformované mrtvoly?

419
00:29:26,050 --> 00:29:27,970
Cloudscape Posvátná svatyně
praktikuje šerm.

420
00:29:28,570 --> 00:29:30,450
Nikdo se nebude angažovat
v takovém ohavném řemesle.

421
00:29:34,530 --> 00:29:35,530
Říkáš?

422
00:29:37,270 --> 00:29:39,900
všude kamenné sochy
nejsou způsobeny lidmi?

423
00:29:46,860 --> 00:29:47,860
Jako by!

424
00:29:57,910 --> 00:29:59,170
Podívej, jak vypadáš vyděšeně.

425
00:29:59,200 --> 00:30:00,700
Je to jen zlomená končetina.

426
00:30:01,620 --> 00:30:02,950
Tento prsten patří sektě Yuxi.

427
00:30:05,860 --> 00:30:08,290
Sheesh! Rameno se může pohybovat samo.

428
00:30:08,990 --> 00:30:10,420
Jdi za tím. Je to kultivátor.

429
00:30:24,040 --> 00:30:25,420
Jaké strašidelné tajné umění.

430
00:30:45,750 --> 00:30:47,380
Myslím, že to byl Cai Xing ze sekty Yuxi.

431
00:31:01,370 --> 00:31:02,370
co se děje teď?

432
00:31:02,980 --> 00:31:04,370
Právě teď pálilo slunce.

433
00:31:04,840 --> 00:31:06,450
Co je to najednou?

434
00:31:06,890 --> 00:31:07,890
Tak studený.

435
00:31:07,940 --> 00:31:09,690
Na tomto ostrově se dějí jen divné věci.

436
00:31:10,310 --> 00:31:12,560
Pojď blíž. Nenechme se oddělit.

437
00:31:15,260 --> 00:31:17,150
Co je to sakra za monstrum?

438
00:31:19,600 --> 00:31:20,910
Pomoc!

439
00:31:21,930 --> 00:31:23,170
Pomoc!

440
00:31:25,040 --> 00:31:26,800
Pomozte mi!

441
00:31:29,610 --> 00:31:30,240
Yue Xing?

442
00:31:30,260 --> 00:31:31,460
Opusťte toto místo.

443
00:31:36,010 --> 00:31:38,100
Toto monstrum je mimo vás.

444
00:31:43,920 --> 00:31:45,100
co to je?

445
00:32:03,650 --> 00:32:04,650
Rozptýlit!

446
00:32:35,450 --> 00:32:38,210
Břicho! Jeho slabou stránkou je břicho!

447
00:33:05,270 --> 00:33:06,270
Pohyb!

448
00:33:07,030 --> 00:33:08,030
Rozptýlit!

449
00:33:21,120 --> 00:33:22,120
Fang Hui!

450
00:33:32,760 --> 00:33:35,800
Toto exotické monstrum konzumuje
esence pěstování jako jeho potrava.

451
00:33:37,320 --> 00:33:39,230
Xiao Xiao, ustup!

452
00:33:41,220 --> 00:33:43,060
Vaše zbraně tomu nemohou ublížit.

453
00:33:44,650 --> 00:33:45,820
Buďte opatrní.

454
00:33:48,590 --> 00:33:49,620
Funguje to.

455
00:34:13,730 --> 00:34:14,730
Odejděte hned.

456
00:35:23,550 --> 00:35:26,260
Tato monstra se obracejí
do energie po smrti.

457
00:35:49,820 --> 00:35:52,200
Mohou mě posílit.

458
00:36:04,220 --> 00:36:06,590
Si Kongu!

459
00:36:06,740 --> 00:36:07,740
Si Kong.

460
00:36:08,600 --> 00:36:09,600
Si Kongu!

461
00:36:17,310 --> 00:36:18,800
Si Kongu, budeš v pořádku.

462
00:36:18,830 --> 00:36:20,590
Nezklamal jsi mě
očekávání, spratku.

463
00:36:24,980 --> 00:36:25,720
Nemluv.

464
00:36:25,870 --> 00:36:26,990
Prosím, nemluv, Si Kongu.

465
00:36:27,650 --> 00:36:28,650
to je v pohodě.

466
00:36:29,540 --> 00:36:32,110
Jsem dost tvrdý.

467
00:36:32,150 --> 00:36:33,420
Neumřu tak snadno.

468
00:36:42,310 --> 00:36:43,600
Nech mě odpočívat.

469
00:36:45,090 --> 00:36:46,170
chci si odpočinout.

470
00:36:48,480 --> 00:36:49,480
chci si odpočinout...

471
00:36:50,680 --> 00:36:52,550
- Si Kong.
- Si Kong.

472
00:36:58,620 --> 00:37:00,330
Si Kongu!

473
00:37:02,770 --> 00:37:03,430
Si Kongu!

474
00:37:03,460 --> 00:37:04,460
Máš pravdu.

475
00:37:05,260 --> 00:37:07,030
Naše životy dal Mistr.

476
00:37:07,360 --> 00:37:09,320
Je lepší být hrdinou
kdo zachrání svět.

477
00:37:09,350 --> 00:37:10,980
Jestli tě takhle vyhodí...

478
00:37:11,020 --> 00:37:13,650
Xu Kong, řekni mi, jestli
někdo se tě snaží šikanovat

479
00:37:13,670 --> 00:37:14,670
jakmile vejdete dovnitř.

480
00:37:14,890 --> 00:37:15,760
Pomohu vám získat
imperiální artefakt.

481
00:37:15,780 --> 00:37:16,980
zmlátím je.

482
00:37:17,060 --> 00:37:18,380
Musím splnit Mistrův rozkaz.

483
00:37:20,010 --> 00:37:21,010
Jít!

484
00:37:23,790 --> 00:37:24,790
Si Kongu!

485
00:37:25,190 --> 00:37:26,190
Si Kongu!

486
00:38:44,880 --> 00:38:45,880
Hej.

487
00:38:46,540 --> 00:38:47,750
Kam nás vedeš?

488
00:38:49,590 --> 00:38:50,590
Opouštíme toto místo.

489
00:38:51,180 --> 00:38:52,500
Následujte mě, pokud chcete přežít.

490
00:39:03,970 --> 00:39:04,970
Brána domény.

491
00:39:44,860 --> 00:39:45,910
Nefunguje to.

492
00:39:45,940 --> 00:39:47,396
Smrtelní pěstitelé Posvátné země

493
00:39:47,420 --> 00:39:48,566
jsou omezeni svými těly.

494
00:39:48,590 --> 00:39:50,750
Nemohou potlačit ohromující umění.

495
00:39:51,520 --> 00:39:52,520
Pokud...

496
00:39:53,260 --> 00:39:54,540
Mají imperiální artefakt.

497
00:39:54,580 --> 00:39:56,006
Imperiální artefakt
je nebeský artefakt.

498
00:39:56,030 --> 00:39:57,020
Pouze všemohoucí Velký císař

499
00:39:57,050 --> 00:39:58,370
může zablokovat bránu domény.

500
00:39:58,880 --> 00:39:59,880
Zdá se

501
00:39:59,930 --> 00:40:01,920
imperiální artefakt
nás zavedl do slepé uličky.

502
00:40:04,280 --> 00:40:05,280
Nechci zemřít.

503
00:40:06,030 --> 00:40:07,090
Chci zůstat naživu.

504
00:40:08,030 --> 00:40:09,200
Musí existovat způsob.

505
00:40:09,730 --> 00:40:11,190
Musí to být způsob, jak přežít.

506
00:40:11,770 --> 00:40:12,770
Musí existovat.

507
00:40:13,360 --> 00:40:14,980
Zničení imperiálního artefaktu

508
00:40:15,310 --> 00:40:17,176
Zdá se, že je to způsob aktivace
Brána domény.

509
00:40:17,200 --> 00:40:18,520
Toto je jediný způsob, který nyní máme.

510
00:40:20,350 --> 00:40:22,000
kdo si myslíš, že jsi?

511
00:40:24,890 --> 00:40:25,890
ty,

512
00:40:26,620 --> 00:40:29,020
ty a ty.

513
00:40:30,080 --> 00:40:32,550
Jsme jen potrava pro děla
v této hře odsouzené k zániku.

514
00:40:34,320 --> 00:40:36,000
Chcete zničit imperiální artefakt?

515
00:40:36,170 --> 00:40:37,270
Ve svém snu.

516
00:40:41,440 --> 00:40:42,930
Bojují mezi sebou

517
00:40:42,950 --> 00:40:44,310
kvůli imperiálnímu artefaktu.

518
00:40:45,270 --> 00:40:46,580
Místo toho, abys tu seděl,

519
00:40:46,940 --> 00:40:48,080
spojme ruce

520
00:40:48,110 --> 00:40:49,310
a probojovat se odtud.

521
00:40:51,050 --> 00:40:52,050
Podívejte se na tohle.

522
00:40:53,590 --> 00:40:54,670
Podívej se na mou ruku.

523
00:40:55,410 --> 00:40:56,780
Jak s tím mám bojovat?

524
00:41:06,320 --> 00:41:08,070
Tehdy jsem na všechno rezignoval

525
00:41:09,880 --> 00:41:11,600
jít do posvátné svatyně ke kultivaci.

526
00:41:12,770 --> 00:41:14,770
Podařilo se mi vytvořit artefakt,
Manipulátor duchů.

527
00:41:15,390 --> 00:41:16,390
Protože jsem chtěl

528
00:41:18,400 --> 00:41:19,730
žít jako skutečný muž.

529
00:41:27,500 --> 00:41:28,920
Ale teď

530
00:41:29,880 --> 00:41:31,070
Ztratil jsem svůj artefakt.

531
00:41:35,940 --> 00:41:37,570
Teprve pak jsem si uvědomil

532
00:41:41,650 --> 00:41:43,320
že nejsem nic.

533
00:41:46,020 --> 00:41:47,020
Vy jste Yue Xing.

534
00:41:48,810 --> 00:41:49,810
Pořád jsi tím, kým jsi

535
00:41:50,860 --> 00:41:51,860
bez artefaktu.

536
00:41:57,110 --> 00:41:59,680
- Je překvapením, že jsi přežil až teď.
- Kdo to je?

537
00:41:59,940 --> 00:42:01,440
To je působivé.

538
00:42:01,460 --> 00:42:02,970
Jsou to Čtyři duchové Yuxi.

539
00:42:19,440 --> 00:42:20,440
Pozor!

540
00:42:27,580 --> 00:42:28,580
Xiao!

541
00:42:43,520 --> 00:42:45,620
Nejsi jako oni.

542
00:43:26,390 --> 00:43:28,150
Imperiální artefakt
je starověký nebeský artefakt.

543
00:43:28,170 --> 00:43:29,930
Taková zlatá příležitost

544
00:43:29,950 --> 00:43:33,080
nespadl by na tebe, rybičky.

545
00:43:35,470 --> 00:43:36,630
co chceš?

546
00:43:36,710 --> 00:43:38,510
Cai Xing, vím, že jsi tady.

547
00:43:38,540 --> 00:43:40,400
Vaše tajné umění vás může udržet věčně.

548
00:43:40,420 --> 00:43:42,900
Ale ty nemáš šanci
pouze spoléhat na Čtyři duchy.

549
00:43:43,800 --> 00:43:44,560
Vydrž.

550
00:43:44,750 --> 00:43:46,330
Všude jsou tady příšery.

551
00:43:46,350 --> 00:43:47,770
Neměli bychom se rozdělit.

552
00:43:51,810 --> 00:43:52,810
Pokračuj.

553
00:43:53,820 --> 00:43:54,830
Můžeme vám pomoci.

554
00:43:55,360 --> 00:43:56,900
Pojďme na souboj
když najdeme imperiální artefakt.

555
00:43:56,920 --> 00:43:57,920
co říkáš?

556
00:43:58,700 --> 00:44:00,090
Souboj se mnou?

557
00:44:01,280 --> 00:44:02,280
Máte na to nárok?

558
00:44:12,070 --> 00:44:13,660
Tyto brunátné příšery se znovu objevují.

559
00:44:14,030 --> 00:44:15,310
Zachovejte svou kultivaci.

560
00:44:15,340 --> 00:44:16,920
Zapomeňte na ně. Odejděte hned!

561
00:44:21,120 --> 00:44:23,240
Jak jsem ji mohl nechat jít
když jsem ji chytil do ruky?

562
00:44:23,360 --> 00:44:25,730
Nechte ty svinstvo. Chcete?
stát se scvrklou mrtvolou?

563
00:44:35,800 --> 00:44:37,540
Odveďte ho pryč. Spěchat.

564
00:44:44,780 --> 00:44:45,920
Jakým způsobem?

565
00:44:47,940 --> 00:44:48,940
Tudy.

566
00:45:07,520 --> 00:45:08,520
Pojď.

567
00:45:15,400 --> 00:45:16,400
Pospěš si, Xiao.

568
00:45:16,430 --> 00:45:17,810
Rychleji, chlapi.

569
00:45:32,400 --> 00:45:33,400
Žádné cesty před námi.

570
00:45:41,770 --> 00:45:42,770
- Xiao Xiao!
- Xiao!

571
00:46:24,770 --> 00:46:25,770
Vyhnout se!

572
00:46:38,340 --> 00:46:40,230
Kluci, půjdu první.

573
00:46:40,280 --> 00:46:42,780
Prosím, přineste imperiální artefakt zpět.

574
00:46:45,060 --> 00:46:47,060
San!

575
00:46:58,280 --> 00:46:59,400
Najděte bod rovnováhy.

576
00:46:59,820 --> 00:47:00,970
Nestůjte spolu.

577
00:47:01,280 --> 00:47:02,550
Najděte si své vlastní místo.

578
00:47:29,590 --> 00:47:30,590
Xu Kong.

579
00:47:47,010 --> 00:47:48,510
vydrž!

580
00:47:56,890 --> 00:47:59,140
Rychleji. Už to dlouho nevydržím.

581
00:48:05,940 --> 00:48:07,690
Xu Kongu, pospěš si.

582
00:48:17,010 --> 00:48:18,510
Vedoucí, co máme teď dělat?

583
00:48:24,860 --> 00:48:26,246
Nechci jít do posvátné svatyně.

584
00:48:26,270 --> 00:48:27,880
Chci být s nimi.

585
00:48:27,900 --> 00:48:29,160
V posvátné svatyni,

586
00:48:29,190 --> 00:48:32,620
můžete se naučit ovládat
Síla Prázdnoty ve vás.

587
00:48:33,180 --> 00:48:37,300
(Až přijde den, kdy najdeš
věc, kterou chcete chránit,...)

588
00:48:39,520 --> 00:48:41,150
Utíkej!

589
00:48:41,170 --> 00:48:43,800
(odpověď budete znát.)

590
00:49:25,610 --> 00:49:27,090
Kde ses to naučil?

591
00:49:27,670 --> 00:49:28,680
To je působivé.

592
00:49:30,140 --> 00:49:31,140
Ty taky.

593
00:49:31,270 --> 00:49:32,936
Kdybys mi nekoupil nějaký čas,

594
00:49:32,960 --> 00:49:34,090
Nedokázal bych zachránit všechny.

595
00:49:34,110 --> 00:49:35,110
Každý?

596
00:49:45,350 --> 00:49:46,350
Yue Xing.

597
00:49:47,370 --> 00:49:48,860
Jak budete čelit posvátné svatyni

598
00:49:49,510 --> 00:49:51,270
pokud se spojíte s
tihle otroci meče tady?

599
00:49:51,650 --> 00:49:52,650
Jak se teď můžeme vrátit?

600
00:49:53,410 --> 00:49:54,550
Nikdo nemůže opustit toto místo

601
00:49:54,690 --> 00:49:55,870
pokud nedokážeme dokončit tuto cestu.

602
00:49:57,180 --> 00:49:57,810
Dost řečí.

603
00:49:57,840 --> 00:49:58,330
Zabijte je.

604
00:49:58,400 --> 00:49:59,040
Přines to.

605
00:49:59,380 --> 00:50:00,900
Nefňukej, že tě převyšujeme.

606
00:50:00,920 --> 00:50:01,920
Dost.

607
00:50:06,890 --> 00:50:07,890
Cai Xing.

608
00:50:08,980 --> 00:50:10,690
Dva ze čtyř duchů Yuxi zemřeli.

609
00:50:12,140 --> 00:50:13,260
Máme v tom pokračovat?

610
00:50:14,160 --> 00:50:16,290
Zbývající dva stačí na to, aby vás zabili.

611
00:50:16,320 --> 00:50:17,320
Zvednout.

612
00:50:21,260 --> 00:50:22,630
Nezemřou nadarmo.

613
00:50:23,530 --> 00:50:24,850
Jakmile získám imperiální artefakt,

614
00:50:24,910 --> 00:50:27,070
Chci celou Sacred Shrine
pamatovat si jejich jména.

615
00:50:28,720 --> 00:50:29,720
Budu vás poslouchat.

616
00:50:30,420 --> 00:50:31,420
Budeme duelovat

617
00:50:31,950 --> 00:50:33,350
jakmile najdeme imperiální artefakt.

618
00:50:37,810 --> 00:50:39,700
Jednou mi vyprávěli pohádku.

619
00:50:39,990 --> 00:50:41,370
Nejvyšší v dávné minulosti

620
00:50:41,400 --> 00:50:42,720
blížil se ke konci svého života,

621
00:50:42,850 --> 00:50:45,060
tak svou kultivaci odvázal
a zapečetil jeho ostatky.

622
00:50:45,970 --> 00:50:49,220
Probudí se, až bude cesta
vzestupu nesmrtelnosti je otevřen.

623
00:50:49,900 --> 00:50:51,820
Živí se konzumací duchů,

624
00:50:52,100 --> 00:50:55,230
a místo, kde se skrývá
je nahromaděna nesčetnými ostatky.

625
00:50:55,720 --> 00:50:57,520
Dokud najdeme
ostatky Nejvyššího,

626
00:50:58,090 --> 00:50:59,630
můžeme vidět imperiální artefakt.

627
00:51:27,320 --> 00:51:28,950
Pozůstatky Nejvyššího.

628
00:52:16,900 --> 00:52:17,900
Pustit.

629
00:52:19,670 --> 00:52:20,670
Dávejte pozor.

630
00:52:24,660 --> 00:52:25,860
Nenech ji to dostat.

631
00:52:32,500 --> 00:52:34,150
Je to příliš snadné. Může to být past.

632
00:52:34,210 --> 00:52:35,240
Vrzat!

633
00:52:48,520 --> 00:52:50,180
Opravdu myslíš

634
00:52:50,490 --> 00:52:53,410
že my čtyři bratři

635
00:52:53,440 --> 00:52:55,320
jsou ochotni vám sloužit

636
00:52:55,730 --> 00:52:57,460
a vždy na vaši nabídku?

637
00:53:09,570 --> 00:53:11,190
Imperiální artefakt je můj.

638
00:53:32,630 --> 00:53:34,380
Najděte východ! Teď!

639
00:53:42,600 --> 00:53:43,600
Starší bratr!

640
00:53:46,160 --> 00:53:48,030
Mechanismus je pod námi.

641
00:53:49,650 --> 00:53:51,280
Ning Ze, jdi tam.

642
00:53:51,740 --> 00:53:52,740
Dobře.

643
00:53:54,780 --> 00:53:56,260
Yue Xing, jděte do středu.

644
00:54:01,180 --> 00:54:02,180
Dveře se otevřou.

645
00:54:04,490 --> 00:54:05,700
Nehýbej se.

646
00:54:05,740 --> 00:54:07,046
Pokud někdo z nás opustí tento mechanismus,

647
00:54:07,070 --> 00:54:08,060
brána klesá.

648
00:54:08,080 --> 00:54:09,010
Ale když tady stojíme,

649
00:54:09,030 --> 00:54:10,710
všichni zemřeme. co teď?

650
00:54:21,690 --> 00:54:22,820
Pohyb!

651
00:54:27,660 --> 00:54:28,660
Běh!

652
00:54:28,690 --> 00:54:30,060
Ning Ze, pospěš si.

653
00:54:31,180 --> 00:54:32,180
Xiao Xiao.

654
00:54:52,270 --> 00:54:53,270
Yue Xing.

655
00:54:53,800 --> 00:54:56,180
Splatím, co dlužím.

656
00:55:17,450 --> 00:55:18,570
Yue Xing!

657
00:55:27,400 --> 00:55:28,400
Nejsem mrtvý.

658
00:55:32,010 --> 00:55:33,010
říkal jsem ti,

659
00:55:33,520 --> 00:55:34,520
bez artefaktu,

660
00:55:35,460 --> 00:55:37,020
stále jsi Yue Xing a ne méněcenný.

661
00:55:44,290 --> 00:55:46,360
Děkujeme, že jste nás zachránili.

662
00:56:06,710 --> 00:56:07,710
Jdeme.

663
00:56:08,030 --> 00:56:09,030
Xu Kong.

664
00:56:18,320 --> 00:56:20,200
Držím se
zelený bronzový meč pro vás

665
00:56:20,700 --> 00:56:22,070
za poslední roky.

666
00:56:25,370 --> 00:56:26,750
Je čas ti to vrátit.

667
00:56:32,270 --> 00:56:33,270
Jdeme.

668
00:56:54,000 --> 00:56:55,190
Jsi kultivující,

669
00:56:55,810 --> 00:56:57,650
a přesto jsi uznán
otrokem meče.

670
00:56:58,680 --> 00:56:59,710
Jsem za tebe opravdu šťastný.

671
00:57:06,610 --> 00:57:07,610
Víš co?

672
00:57:10,340 --> 00:57:12,630
Kdysi jsem nenáviděl lidi

673
00:57:14,710 --> 00:57:15,940
jako ty.

674
00:57:18,580 --> 00:57:20,861
Vždy si o sobě myslíte vysoce
a chodit po ostatních

675
00:57:22,880 --> 00:57:25,920
kvůli svému vznešenému původu.

676
00:57:30,250 --> 00:57:31,820
Co je ještě veselejší

677
00:57:32,580 --> 00:57:34,120
je to, že i když jsem tě nenáviděl,

678
00:57:38,700 --> 00:57:40,920
Chtěl jsem se stát tebou nevědomě.

679
00:57:43,980 --> 00:57:45,610
Během naší kultivace,

680
00:57:45,640 --> 00:57:49,390
vždy doufáme, že změníme svůj osud
s imperiálním artefaktem.

681
00:57:51,250 --> 00:57:53,130
Ale zapomněli jsme, že jsme lidé.

682
00:57:55,740 --> 00:57:57,020
Jsme živé bytosti.

683
00:58:26,490 --> 00:58:27,490
Devět podsvětí.

684
00:58:27,650 --> 00:58:28,689
(Devět podsvětí)

685
00:58:28,690 --> 00:58:29,690
co to znamená?

686
00:58:29,880 --> 00:58:31,680
Všechny živé bytosti
potká jejich konec v životě.

687
00:58:32,150 --> 00:58:33,470
Ani Nejvyšší není výjimkou.

688
00:58:33,930 --> 00:58:36,440
Legenda říká, že odmítl
nechat jeho tělo zahynout.

689
00:58:36,780 --> 00:58:38,390
Tak se dostal do pekla, jako je takové.

690
00:58:39,210 --> 00:58:40,770
Pak odhodil svou vlastní kultivaci

691
00:58:41,180 --> 00:58:43,380
a zpečetil jeho prapůvodního ducha
v této odlehlé říši,

692
00:58:43,650 --> 00:58:45,516
čekání na
potenciální vzestup k nesmrtelnosti

693
00:58:45,540 --> 00:58:46,860
jak se vrátit do smrtelného světa.

694
00:58:47,540 --> 00:58:48,540
Umíš mluvit lidsky?

695
00:58:50,920 --> 00:58:52,480
Imperiální artefakt, který hledáme

696
00:58:53,010 --> 00:58:54,130
je přímo tady.

697
00:58:58,880 --> 00:58:59,880
Pojď.

698
00:59:01,690 --> 00:59:02,950
Nehne se.

699
00:59:03,320 --> 00:59:04,650
Není tady nějaký mechanismus?

700
00:59:06,360 --> 00:59:07,360
Příliš těžké.

701
00:59:07,580 --> 00:59:08,620
Nehýbe se ani trochu.

702
00:59:21,710 --> 00:59:24,350
Samotná lidská síla nemůže pohnout dveřmi.

703
00:59:26,600 --> 00:59:28,560
The Way of Heaven jde do oběhu.

704
00:59:30,500 --> 00:59:33,620
Nedostanete něco za nic.

705
00:59:37,830 --> 00:59:41,280
Tato přihrávka mě odliší
od takových jako vy.

706
00:59:51,150 --> 00:59:52,750
Každá runa odpovídá jednomu lidskému životu.

707
00:59:53,100 --> 00:59:54,640
Kamenné dveře se pouze otevírají

708
00:59:54,810 --> 00:59:56,250
když záře run zhasne.

709
00:59:56,510 --> 00:59:57,860
Není divu, že nás právě teď zachránil.

710
01:00:00,100 --> 01:00:01,600
Protože jsi plánoval nechat nás zůstat

711
01:00:01,620 --> 01:00:02,960
a přiveďte nás ke své hře.

712
01:00:06,780 --> 01:00:07,780
Přesně.

713
01:00:08,520 --> 01:00:10,140
Vaše přítomnost zde

714
01:00:10,890 --> 01:00:12,630
ušetřil mi spoustu problémů.

715
01:00:14,770 --> 01:00:16,140
Zůstaly dva životy.

716
01:00:18,040 --> 01:00:19,390
Vaše volba

717
01:00:21,470 --> 01:00:22,850
nebo moje?

718
01:00:24,640 --> 01:00:25,640
Lu Sheng.

719
01:00:25,690 --> 01:00:28,020
Opravdu chcete?

720
01:00:28,040 --> 01:00:30,400
vykročit cestu kultivace
postavený na bezpočtu životů?

721
01:00:31,570 --> 01:00:32,570
Dobře.

722
01:00:33,190 --> 01:00:34,540
v tom případě

723
01:00:35,270 --> 01:00:37,390
Udělám výběr za vás.

724
01:01:05,680 --> 01:01:06,680
Xu Kong.

725
01:01:11,520 --> 01:01:13,600
Ning Ze!

726
01:01:37,020 --> 01:01:38,770
A teď poslední život.

727
01:01:40,270 --> 01:01:41,270
Koho si mám vybrat?

728
01:01:41,540 --> 01:01:42,870
Vyberte si sami.

729
01:02:32,460 --> 01:02:33,960
Xu Kong.

730
01:02:35,650 --> 01:02:38,270
Už nejsi ten starý.

731
01:02:39,080 --> 01:02:42,080
Jsem za tebe tak šťastný.

732
01:02:47,700 --> 01:02:49,550
Ale

733
01:02:50,640 --> 01:02:52,140
Je mi z tebe taky špatně.

734
01:02:57,030 --> 01:02:58,390
Xiao Xiao!

735
01:03:15,990 --> 01:03:17,800
Xu Kong!

736
01:03:17,830 --> 01:03:19,080
Necháte se zabít.

737
01:03:19,150 --> 01:03:20,150
Pusť mě!

738
01:03:24,840 --> 01:03:26,090
Xu Kong!

739
01:03:26,690 --> 01:03:28,430
Nenechte jeho oběť jít za nic.

740
01:03:39,510 --> 01:03:40,510
Proč?

741
01:03:41,050 --> 01:03:42,050
bojíš se?

742
01:03:43,190 --> 01:03:44,560
Může tento zlomený meč sám

743
01:03:44,600 --> 01:03:45,970
poškodit imperiální artefakt?

744
01:03:48,450 --> 01:03:49,530
Sestup meteoru

745
01:03:50,660 --> 01:03:52,220
(přinesl tento zelený bronzový meč.)

746
01:03:53,270 --> 01:03:55,950
(Mistr řekl pro silné,
činy převažují nad vnějším vzhledem.)

747
01:03:56,160 --> 01:03:57,420
(Narodili se s talentem)

748
01:03:58,180 --> 01:03:59,340
(a nesmí selhat dárek.)

749
01:04:00,620 --> 01:04:01,880
(To platí i pro vás.)

750
01:04:07,530 --> 01:04:09,110
(Všichni jste vsadili jen na mě.)

751
01:04:09,570 --> 01:04:11,690
(Ty se nebojíš
přijdeš o všechno?)

752
01:04:11,840 --> 01:04:13,050
(Pokud prohrajete, )

753
01:04:13,930 --> 01:04:15,010
Převezmu vaši roli.

754
01:04:16,970 --> 01:04:17,970
Jdeme.

755
01:05:06,150 --> 01:05:07,770
Jak se opovažuješ mě zastavit?

756
01:06:19,970 --> 01:06:20,980
Xiao Xiao.

757
01:06:57,390 --> 01:06:58,390
Otec.

758
01:06:59,670 --> 01:07:01,290
Vidíš to, otče?

759
01:07:03,560 --> 01:07:04,810
vyhrál jsem.

760
01:07:06,290 --> 01:07:09,200
Imperiální artefakt mám v ruce. Vyhrál jsem!

761
01:07:14,770 --> 01:07:15,770
Já, Lu Sheng,

762
01:07:17,440 --> 01:07:20,960
jsem vyvolený z rodiny Lu.

763
01:07:50,910 --> 01:07:51,910
Prohrál jsi.

764
01:07:55,010 --> 01:07:56,620
Nikdo nemůže být vítěz.

765
01:08:50,850 --> 01:08:51,850
Lu Sheng.

766
01:08:53,859 --> 01:08:54,859
Ne, není to Lu Sheng.

767
01:08:56,529 --> 01:08:57,680
On je Nejvyšší.

768
01:08:59,040 --> 01:09:00,950
Láká nás dovnitř imperiálním artefaktem

769
01:09:01,240 --> 01:09:03,580
protože se dívá
pro kvalifikované plavidlo

770
01:09:04,460 --> 01:09:06,410
vrátit se do smrtelného světa.

771
01:09:07,170 --> 01:09:08,340
Všichni jsme do toho spadli.

772
01:09:10,830 --> 01:09:11,950
Stává se neštěstí.

773
01:09:13,439 --> 01:09:14,590
Stává se neštěstí.

774
01:09:25,410 --> 01:09:26,680
co chtějí?

775
01:09:28,520 --> 01:09:31,010
Jeho kultivace byla omezena
do fáze nesmrtelné platformy.

776
01:09:31,220 --> 01:09:33,649
Nicméně pravděpodobně ano
získat zpět svou nadvládu

777
01:09:33,740 --> 01:09:35,830
doplněním svého životního kola
s duchy smrtelníků.

778
01:09:35,859 --> 01:09:37,740
Nemůžeš nás už zmást?

779
01:09:43,939 --> 01:09:46,810
Cítím, jak se ostrov Empyrean Tomb Island pohybuje.

780
01:09:49,170 --> 01:09:50,240
Cloudscape Posvátná svatyně.

781
01:09:50,970 --> 01:09:53,090
Všechny zlikviduje
v Posvátné svatyni.

782
01:09:55,700 --> 01:09:57,420
Roztrhá celý ostrov na kusy.

783
01:10:03,100 --> 01:10:06,610
- Ach! Co se stalo?
- Co se děje?

784
01:10:11,430 --> 01:10:12,430
Podívejte.

785
01:10:21,350 --> 01:10:22,720
Sbírá síly.

786
01:10:23,530 --> 01:10:25,370
Stále můžeme ušetřit
posvátná svatyně Cloudscape.

787
01:10:27,190 --> 01:10:28,410
Vy dva je zastavíte.

788
01:10:28,440 --> 01:10:29,600
Kup mi čas.

789
01:10:30,060 --> 01:10:31,060
co to děláš?

790
01:10:39,820 --> 01:10:41,770
Xiao Xiao, postav se vedle Cai Xing.

791
01:10:41,820 --> 01:10:42,820
Nechte to na mně.

792
01:10:42,850 --> 01:10:44,380
Jít. Teď.

793
01:10:48,910 --> 01:10:50,500
Pozor.

794
01:10:50,930 --> 01:10:52,810
Vytvoříme pole mečů

795
01:10:53,370 --> 01:10:55,300
a chránit posvátnou svatyni.

796
01:12:00,160 --> 01:12:03,090
Pospěšte si. Už to nevydržím.

797
01:12:39,840 --> 01:12:41,570
pokud ano,

798
01:12:42,990 --> 01:12:46,130
Něco ze sebe udělám.

799
01:13:03,310 --> 01:13:04,900
Yue Xing!

800
01:13:21,120 --> 01:13:23,360
Můj prapůvodní duch mě může ochránit

801
01:13:23,810 --> 01:13:25,570
(ale nedokáže ochránit
celá posvátná svatyně.)

802
01:13:28,440 --> 01:13:29,690
(Proč bych měl pokračovat sám)

803
01:13:30,460 --> 01:13:32,590
(když přijdu o domov?)

804
01:13:34,310 --> 01:13:35,530
(Udělal jsem, co jsem mohl.)

805
01:13:36,670 --> 01:13:37,670
(Xu Kong.)

806
01:13:39,250 --> 01:13:40,720
Počítáme s tebou.

807
01:13:58,260 --> 01:14:01,140
(Zdá se, že na vás někdo čeká.)

808
01:14:02,140 --> 01:14:03,390
(Ještě nemůžeš zemřít.)

809
01:14:03,460 --> 01:14:04,470
kdo to mluví?

810
01:14:06,150 --> 01:14:07,150
Co je to za místo?

811
01:14:07,780 --> 01:14:08,950
proč jsem tady?

812
01:14:09,860 --> 01:14:10,980
Právě teď, už jsem...

813
01:14:11,040 --> 01:14:12,840
(Tolik otázek, když jsme se právě potkali.)

814
01:14:13,190 --> 01:14:14,340
(To je nezdvořilé.)

815
01:14:15,300 --> 01:14:16,910
(Brzy se vrátíš.)

816
01:14:17,160 --> 01:14:18,920
(Odpovídám jen na jednu otázku.)

817
01:14:20,860 --> 01:14:21,860
Dobře.

818
01:14:22,050 --> 01:14:23,240
Můžete mi to říct

819
01:14:23,570 --> 01:14:25,840
jak zastavit tuto katastrofu?

820
01:14:26,670 --> 01:14:29,530
(Pouze Velký císař může přinést
Nejvyšší zakázané zóny dolů.)

821
01:14:30,260 --> 01:14:31,640
(Vzhledem k vaší aktuální síle, )

822
01:14:31,670 --> 01:14:33,270
(nejsi dost schopný, abys ho zastavil.)

823
01:14:34,280 --> 01:14:35,476
Ale Velký císař se nikdy neprojevil

824
01:14:35,500 --> 01:14:37,781
na celou východní divočinu
za minulé tisíciletí.

825
01:14:38,810 --> 01:14:40,800
Před tisíci lety se neobjevil,

826
01:14:42,560 --> 01:14:45,010
ale to neznamená, že se neobjeví
v příštím tisíciletí.

827
01:14:47,280 --> 01:14:48,756
Ale jak může Velký císař
potlačit tuto pohromu

828
01:14:48,780 --> 01:14:50,550
pokud se objeví až o tisíciletí později?

829
01:14:50,980 --> 01:14:51,980
Dost.

830
01:14:52,560 --> 01:14:53,560
Řekl jsem ti to.

831
01:14:54,440 --> 01:14:56,070
Odpovídám jen na jednu otázku.

832
01:14:57,830 --> 01:14:59,580
Jsem na řadě.

833
01:15:00,860 --> 01:15:01,860
Xu Kong.

834
01:15:02,380 --> 01:15:05,240
Ještě se vrátíš
jestli je předurčeno k neúspěchu?

835
01:15:05,420 --> 01:15:06,430
Předurčen k neúspěchu?

836
01:15:08,060 --> 01:15:09,060
Samozřejmě, budu.

837
01:15:10,570 --> 01:15:12,810
Oceňuji vaše odhodlání.

838
01:15:13,490 --> 01:15:16,560
Ale nesmyslná oběť je směšná.

839
01:15:17,350 --> 01:15:21,400
(Vaše rychlost je klíčem
ke spuštění časoprostoru.)

840
01:15:25,040 --> 01:15:26,060
kdo jsi?

841
01:15:26,640 --> 01:15:27,910
Proč bych ti měl věřit?

842
01:15:28,700 --> 01:15:30,080
(Nemusíš mi věřit.)

843
01:15:30,650 --> 01:15:32,020
(Jen si věř.)

844
01:15:35,320 --> 01:15:37,020
(Vaše současné já)

845
01:15:37,780 --> 01:15:39,290
(a vaše budoucí já.)

846
01:15:40,950 --> 01:15:41,950
Velký císař?

847
01:15:44,580 --> 01:15:45,610
Znamená to?

848
01:15:45,850 --> 01:15:46,850
Jsem Velký císař

849
01:15:47,110 --> 01:15:48,310
o tisíc let později?

850
01:15:48,430 --> 01:15:50,616
Všechno, co se děje
ve východní divočině je vaše zkouška

851
01:15:50,640 --> 01:15:51,790
stejně jako vaše příležitost.

852
01:15:52,320 --> 01:15:53,750
Musíte překonat toto utrpení

853
01:15:53,770 --> 01:15:55,010
a udělat ze sebe něco.

854
01:15:55,310 --> 01:15:56,160
Mějte to na paměti.

855
01:15:56,290 --> 01:15:57,730
Život Xu Konga

856
01:15:57,940 --> 01:15:59,690
není nikomu podřadný.

857
01:16:33,600 --> 01:16:34,600
Xu Kong.

858
01:16:35,240 --> 01:16:36,240
Počkej na mě.

859
01:16:46,700 --> 01:16:47,760
Jste zpět.

860
01:16:52,000 --> 01:16:52,620
Ano.

861
01:16:52,860 --> 01:16:54,040
Převlékl jsem se

862
01:16:54,170 --> 01:16:55,170
a dal si sprchu.

863
01:16:59,110 --> 01:17:00,250
Podívej, jak jsi na tebe hrdý.

864
01:17:00,810 --> 01:17:01,970
Utíkej, když to nezvládáš.

865
01:17:30,860 --> 01:17:31,990
Xu Kong.

866
01:18:16,940 --> 01:18:18,830
Proč mě držíš na tomto rudém místě?

867
01:18:19,530 --> 01:18:20,916
Chystá se velkolepá scéna
být uveden do pořadu.

868
01:18:20,940 --> 01:18:22,460
Jak si to můžeš nechat ujít?

869
01:18:37,820 --> 01:18:38,820
Je to skvělé.

870
01:18:41,670 --> 01:18:45,610
Nevěděl jsem, že existuje neporazitelný
v doméně Velkého vozu.

871
01:18:45,650 --> 01:18:46,650
Nevěděl jsem

872
01:18:46,670 --> 01:18:47,870
vlastně bys mohl mluvit.

873
01:18:48,290 --> 01:18:49,540
víš?

874
01:18:49,740 --> 01:18:51,490
která se stává mou součástí

875
01:18:51,590 --> 01:18:54,210
a stoupající k nesmrtelnému se mnou
není oběť?

876
01:18:54,360 --> 01:18:55,690
Je to vaše sláva.

877
01:18:56,470 --> 01:18:57,600
A po tom?

878
01:18:57,940 --> 01:18:59,650
Jaký je tvůj plán?

879
01:19:00,360 --> 01:19:01,840
po splnění vašeho celoživotního přání?

880
01:19:02,340 --> 01:19:03,850
Poté, co se stal nesmrtelným,

881
01:19:04,200 --> 01:19:06,570
Opustím doménu Velkého vozu

882
01:19:06,990 --> 01:19:09,420
a dobýt vesmír.

883
01:19:09,450 --> 01:19:11,730
stanu se diktátorem
světových pravidel

884
01:19:11,960 --> 01:19:13,840
a stát se vlastníkem světa.

885
01:19:14,560 --> 01:19:16,190
Majitel světa?

886
01:19:16,950 --> 01:19:18,580
Takový grind.

887
01:19:19,740 --> 01:19:20,880
Necítíte se vyčerpaní?

888
01:19:22,590 --> 01:19:23,800
Ty se mi vysmíváš?

889
01:19:27,300 --> 01:19:28,900
Konečně jsi pochopil můj názor.

890
01:20:08,860 --> 01:20:11,370
Já jsem Nejvyšší,
vznešený všemi cítícími bytostmi.

891
01:20:11,730 --> 01:20:14,420
Jsem vládcem Domény Velkého vozu.

892
01:20:14,640 --> 01:20:15,640
já...

893
01:20:19,100 --> 01:20:21,090
Upovídaný.

894
01:21:23,670 --> 01:21:25,570
Jsi prostě nesmrtelný.

895
01:21:25,600 --> 01:21:27,020
Nikdy mi nemůžeš ublížit

896
01:21:27,060 --> 01:21:28,600
a Nejvyšší.

897
01:21:29,230 --> 01:21:29,980
Žádný spěch.

898
01:21:30,110 --> 01:21:31,670
Dokončím vás o tisíciletí později.

899
01:22:23,670 --> 01:22:25,810
Power of Void, crack!

900
01:23:25,360 --> 01:23:26,360
Jak by to mohlo být?

901
01:23:27,090 --> 01:23:28,160
kdo jsi?

902
01:23:30,470 --> 01:23:31,470
co je to za místo?

903
01:23:31,870 --> 01:23:33,370
Tolik otázek, když jsme se právě potkali.

904
01:23:34,230 --> 01:23:35,230
To je nezdvořilé.

905
01:23:36,670 --> 01:23:37,920
Odpovídám jen na jednu otázku.

906
01:23:40,170 --> 01:23:40,730
ty...

907
01:23:41,070 --> 01:23:42,310
kdo jsi?

908
01:23:44,690 --> 01:23:46,060
Jsem velký císař Xu Kong.

909
01:23:47,030 --> 01:23:48,640
V životě dělám jen jednu věc.

910
01:23:50,250 --> 01:23:52,350
K obsazení Nejvyššího
ze zakázané zóny jako vy

911
01:23:52,840 --> 01:23:53,970
do podzemí.

912
01:23:59,630 --> 01:24:00,910
Jste připraveni?

913
01:24:02,740 --> 01:24:05,290
Já jsem Nejvyšší,
vznešený všemi cítícími bytostmi.

914
01:24:05,320 --> 01:24:07,370
Jsem vládcem Domény Velkého vozu.

915
01:24:07,400 --> 01:24:08,530
Kdo si myslíš, že jsi...

916
01:24:18,150 --> 01:24:19,640
Upovídaný.

917
01:24:39,810 --> 01:24:41,376
Odhazování hvězd a šlapání po Měsíci,

918
01:24:41,400 --> 01:24:43,160
pokrývající oblohu
lusknutím prstů.

919
01:24:43,690 --> 01:24:44,930
(Co je Velký císař?)

920
01:24:46,270 --> 01:24:47,480
(Není ani neporazitelný,)

921
01:24:47,950 --> 01:24:49,070
(vyvýšený,)

922
01:24:49,570 --> 01:24:50,930
(dominantní, )

923
01:24:51,410 --> 01:24:52,580
(ani nesmrtelný.)

924
01:24:53,920 --> 01:24:55,000
(Co je Velký císař?)

925
01:24:55,620 --> 01:24:57,036
(Obnovuje mír v chaotických zemích)

926
01:24:57,060 --> 01:24:58,540
(a chrání všechny vnímající bytosti.)

927
01:24:59,500 --> 01:25:00,500
(V životě,)

928
01:25:00,760 --> 01:25:02,276
(je ztělesněním ctnostné cesty;)

929
01:25:02,300 --> 01:25:03,380
(ve smrti,)

930
01:25:04,160 --> 01:25:05,860
(je vůdcem myriády duchů.)